Un recorrido literario por Túnez
🇹🇳📚 Túnez celebra unas elecciones manchadas por el autoritarismo de Saied. Pero, ¿cómo hemos llegado hasta aquí? Allá van 9 libros para ilustrar la situación del país.
Túnez celebra unas elecciones presidenciales manchadas por la mano de hierro de su actual presidente, Kaïs Saïed. Con el objetivo de tener un contexto cultural, político y social suficiente para entender los comicios y hacia dónde va Túnez, os presentamos 9 libros para entender y aprender sobre el país del norte de África.
Túnez: Los senderos de la democracia de Moncef Marzouki (2017) editado en español por Bellatera.
Esta obra es mucho más que una autobiografía. Es una serie de reflexiones que enmarcan un programa político para el corto plazo y también de amplio aliento: reconciliar Túnez consigo mismo, extirpando las peores manifestaciones de un pasado oprobioso, para construir desde abajo una democracia ágil, eficaz, laica pero respetuosa con las distintas opciones y sobre todo, asumida por la mayoría de la población, dentro de un mundo árabe en ebullición.
La primavera árabe: El despertar de la dignidad de Tahar Ben Jelloun (2011) editado en español por Alianza Editorial
Ben Jelloun aporta una interpretación esclarecedora, país por país, resaltando el papel que jugaron los jóvenes durante la primavera árabe. Una revolución social que ya ha adquirido la categoría de histórica, ya que nada volverá a ser igual que antes.
Cuentos populares tunecinos de Lela Ula (2010) editado en español por Miraguano Ediciones
El arte de contar cuentos de viva voz alcanza en las tradiciones árabes su máxima expresión y son, sobre todo, las mujeres quienes mantienen viva la costumbre, difundiéndolos de generación en generación, para perpetuarlos como el soporte principal de una enseñanza educativa, moralista, constructiva, orientadora hacia la ética, la justicia, la solidaridad y tantas otras actitudes positivas recomendadas por su creencia religiosa, su sistema social y, en general, su cultura popular. Este libro es una buena prueba de ello.
Túnez: Mujeres en el corazón de la transición de Jose Ramón Bernabeu Urbina (2013) publicado por Cideal.
El levantamiento popular que en 2011 puso fin a la dictadura de Ben Ali en Túnez desencadeno la sucesión de revueltas que se ha dado en llamar Primavera Árabe. En este contexto, la cuestión femenina y el papel de la sociedad civil, tal y como ya ocurriera en épocas anteriores, se han convertido en elementos centrales en la determinación de esa identidad colectiva que habrá de definir el carácter del nuevo Túnez que emerge tras el proceso revolucionario.
Historia de los moriscos de Túnez: Un viaje por el legado de Al Ándalus en Túnez de Juan Carlos Rey Salgado (2023) editado en español por Almuzara.
Desde su llegada a Túnez, la comunidad morisca ha constituido uno de los motores de progreso de este territorio, al tiempo que numerosos vestigios, de todo orden, de su anterior vida en el Al Ándalus aún continúan vivos y son tangibles. Historia de los moriscos de Túnez recoge y describe, a través de un periplo en compañía de los descendientes de esta comunidad por sus principales asentamientos, la herencia y memoria de la cultura andalusí en este país.
A Tunisian Tale: A Novel de Hassouna Moshbahi (2015) editado en inglés por The American University in Cairo Press.
Después de que entre los habitantes de un barrio marginal de las afueras de Túnez se difundieran rumores sobre la débil moralidad de una madre viuda, su hijo de veinte años toma el asunto en sus propias manos y comete un crimen atroz. Una novela imaginativa y perturbadora, narrada desde los puntos de vista alternativos de este sociópata impenitente, que se sienta y se enfurece en el corredor de la muerte.
Tunisian Dreams: A Novel de Ivor Rawlinson (2012) editado en inglés por Matador.
Celia, una ex periodista de la BBC convertida en directora de cine, está en Túnez un año antes de la Primavera Árabe con su novio arqueólogo, Sam, buscando localizaciones para su próxima película. Se topa con una historia a la que no puede resistirse.
Night in Tunisia de Neil Jordan (1997) editado en inglés por George Braziller, New York.
Esta colección de relatos, del cineasta ganador del Óscar Neil Jordan, ganó un premio Somerset Maugham y el premio de ficción "Guardian" en 1979. Las historias se centran en lo que James Joyce llamó "la incurable soledad del alma", y los personajes, como los de Joyce, están "vencidos en espíritu”.
Tunisian Civil Society: Political Culture and Democratic Function Since 2011 de Alezander P.Martin (2020) editado en inglés por Routledge.
Este libro investiga la transición política tras la revolución tunecina de 2011, analiza si la sociedad civil está cumpliendo sus funciones democráticas y examina la existencia de una cultura política civil, que se identifica a través de la presencia de los seis criterios de libertad, igualdad, pluralismo, tolerancia, confianza y transparencia.
 | A guest post by
|