Un recorrido literario por Sudáfrica
🇪🇹📚 Sudáfrica es tan rica como su literatura. Aquí os damos una selección de libros para conocer más el país así como a sus escritores.
El 31 de mayo, Sudáfrica celebra su independencia lograda en 1910 con la creación de la Unión de Sudáfrica. El formidable país ha pasado por todo tipo de problemas en sus años de historia, pero quienes mejor lo cuentan son los sudafricanos.
Aquí os ofrecemos una serie de libros de lo más variado para comprender mejor el país, poder conocer su estilo y a cuatro Premios Nobel, dos de la Paz y dos de Literatura.
Buckingham Palace, Distrito Sexto (1986) de Richard Rive. Este libro me lo leí hace un par de años y me marcó por cómo narra la cotidianidad de la opresión y habla del color y la alegría antes de la asfixia del apartheid. Richard Rive novela el famoso barrio Distrito Sexto donde creció y que acabó aplastado. Una radiografía de un barrio con vida que se cargaron.
Nuez de Coco (2007) de Kopano Matlwa. Descubrí a esta autora en la pandemia y no paré hasta leerme sus tres libros, todos traducidos al español por Alpha Decay. Nuez de Coco es su primera novela donde trata con maestría la Sudáfrica post-apartheid con dos jóvenes que por fuera se parecen pero con familias dispares. Una es como un coco, negra por fuera pero blanca por dentro por los privilegios que disfrutó durante el apartheid. La otra, encarna a la mayoría de quienes más sufrieron. Merece la pena leerlo para comprender esas heridas dentro de la comunidad negra en una novela personal.
El largo camino hacia la libertad (1995) de Nelson Mandela. Acababa de ser nombrado presidente de Sudáfrica, pero su obra autobiográfica se centraba en los primeros 75 años de su vida, entre ellos los 27 que había pasado en prisión. En el libro pone en valor su infancia feliz a pesar de la segregación racial y su conciencia para luchar por liberar a la población negra sudafricana conforme creció.
Prohibido nacer (2016) de Trevor Noah. El famoso humorista y presentador de late show en Estados Unidos no es americano, sino sudafricano. Eso es algo que mucha gente no sabe, así que esta autobiografía narra su infancia de un niño que vivió diez años de apartheid en una familia con un padre blanco y una madre negra. Con una maestría para narrar la opresión y hacerte reír, es un libro interesante para conocer de primera mano cómo vivían los coloureds, esos que no eran ni blancos ni negros.
La gente de July (1983) de Nadine Gordimer. Judía, blanca, activista anti-apartheid y ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1991. La escritora sudafricana plasmó con sus letras la injusticia de las relaciones entre blancos y negros, entre amos y sirvientes, entre dominadores y dominados. En este libro lo hace con Bam y Maureen, dos afrikáners que defienden a July, su criado negro, cuando el apartheid muestra su peor cara.
Desgracia (1999) de J.M. Coetzee. Ganador del Premio Nobel de Literatura en 2003, cuatro años antes había ganado el Premio Booker británico por esta novela que narra la vida de un profesor afrikáner divorciado y sin futuro en la Sudáfrica post-apartheid. En el libro habla su nueva vida y la relación familiar con su hija lesbiana en una granja, cuando les entran en ella y cambian su vida.
La Promesa (2021) de Damon Galgut. Si alguien sigue los pasos de J.M. Coetzee ese es Galgut. Ganador también del Premio Booker en 2021, su novela se asemeja al relatar la vida de una familia blanca sudafricana en una granja de Pretoria y los conflictos entre padres e hijos.
Llanto por la tierra amada (1948) de Alan Paton. Ubicada justo en el momento previo al apartheid, la novela trata sobre cómo un pastor anglicano negro y un terrateniente blanco deben lidiar con un asesinato en un pueblo. Un true crime que muestra cómo las vidas de blancos y negros era imposible separarlas justo antes de un momento crítico para el país.
Sin perdón no hay futuro (1999) de Desmond Tutu. El arzobispo de Ciudad del Cabo y Premio Nobel de la Paz en 1984 fue encargado con una tarea imposible por el presidente Nelson Mandela cuando se iba a retirar: dirigir la Comisión para la verdad y la reconciliación para sacar a luz las violaciones de derechos humanos cometidas durante el apartheid y buscar reparar un país herido por el apartheid. En el libro narra qué sentía, cómo lo hicieron y cuál era su objetivo final.
Los herederos (2023) de Eve Fairbanks. Treinta años después del comienzo de la democracia todavía hay novelas que cuentan con brillantez qué ha pasado después con toda esa gente. La autora cuenta la vida de tres personas: una activista contra la segregación, la de su hija que no se identifica con su país a pesar de ser libre y la de un hombre blanco que luchó por conservar el apartheid y vive a la deriva, nostálgico de una época de sus privilegios con la segregación.