Diez mil elefantes
Autor: Pere Ortin y Nzé Esono Ebalé
Editorial: Reservoir Books
Género: Novela gráfica
Año del libro: 2022
Precio: 24,90€
Páginas: 144
Lugar: España
Una mirada a la memoria colonial española
Una reseña escrita por Rocio Periago en colaboración con África Mundi. Diez mil elefantes reinterpreta una historia real, la de la expedición Hermic Films, liderada por Manuel Hernández San Juan y que de 1944 a 1946 recorrió Guinea Ecuatorial con el cometido de documentar la vida cotidiana de la colonia española a través del cine y la fotografía. Bajo mandato del régimen franquista, lo que buscaba era retratar ese “universo colonial español” en el África negra, imitando la tendencia instaurada por otras metrópolis europeas que ofrecía una mirada limitada, racista y clasista hacia el continente. Sin embargo, lo que se intuye es que conforme fueron conociendo y adentrándose cada vez más en la vida y realidad guineana, fue cambiando su percepción sobre la misma. Esta novela gráfica nos traslada a esos años, a la época de la colonia, cuando Guinea Ecuatorial era una provincia española más, como Pontevedra, Murcia o Segovia. Recupera ese pasado para enfrentarlo desde una mirada que busca entenderlo. El relato de esta expedición ya ha sido contado con anterioridad y en diferentes formatos. Es una historia que en muchas ocasiones recuerda a “El corazón de las tinieblas” de Joseph Conrad, con esa búsqueda inalcanzable como hilo conductor y que muestra una selva exótica, densa y verde, siempre presente. Sin embargo, lo interesante aquí es la colaboración entre las miradas africana y europea de los dos autores. Ver cómo se complementa el guión de Pere Ortin con el trabajo de Ramón (Nzé) Esono Ebalé en una obra donde se mezclan técnicas como el collage, la fotografía, los textos manuscritos o los dibujos. Esos dibujos de Ramón Esono, que muestran una visión de una selva guineana en colores y llena de luz, y que realiza íntegramente con bolis Bic. La narración también tiene un protagonista africano, pues parte de los recuerdos de Ngono Mbá, porteador de aquella expedición y que, décadas después hace memoria sobre aquellos años. Con un guion que entra y sale de la historia, como si fuera un diálogo que serpentea entre textos, collages, notas, fotografías y dibujos, Diez mil elefantes invita a reflexionar sobre nuestra herencia y pasado colonial y lo que significa Guinea Ecuatorial para España hoy en día. Ramón (Nzé) Esono Ebalé (Mikomeseng, 1977) artista ecuatoguineano. Fue encarcelado en 2017 en su país por denunciar la falta de libertad y los abusos del régimen del dictador Teodoro Obiang en la novela gráfica “La pesadilla de Obi”.
Pere Ortin (Sagunt, 1968), cronista, guionista y documentalista, entre otras funciones. Fundador del movimiento #PeriodismoDadá, ha sido director de la revista de cultura viajera y crónica periodística Altaïr Magazine durante los últimos 10 años.